Jeg har reist verden rundt og aldri sett så mange vakre kvinner.
- Las Vegas er unikt. - Litt større enn spillerommet hjemme.
Vet du hva du gjør som kasinoeier?
Både og, men det var på tide å ta en sjanse.
En midtlivskrise.
Hvem brukte 30 millioner på en luft- ballong som aldri forlot delstaten?
- Det skyldtes været. - Det var en skikkelig midtlivskrise.
Vi går ned og varmer opp før pokeren i kveld.
Jeg kan ikke spille i mitt kasino.
Ikke tap alt, jeg vil heller vinne det.
Larry Ryan. Eier 200 nattklubber i hele verden.
Han har nylig innløst det. Han har hus i London, Aspen, -
- Hawaii og en takleilighet ved Central Park.
Roger Hartley, eier av Hartley Aviation. Var i militæret med Cooper.
Han begynte med ett helikopter, nå har han over 100 jetfly.
Han er god for over to milliarder dollar.
- Den tredje er en engelsk milliardær. - Det er visst en årlig sammenkomst.
- Hva skal du være på halloweenfesten? - Den hadde jeg glemt.
- Hva? - Jeg er opptatt.
Det er femte gang du dumper meg. Er du utro?
Nei, jeg er bare opptatt på kvelden.
- Er du ute og sprer kjærlighet? - Vil du leve gjennom meg, så si fra.
- Ja? - Jeg er sen.
Ta imot kjøttleveransen som kommer om et kvarter.
Besøker man ikke barnelegen etter fødselen?
De beste har ventelister. Må jeg forklare dette igjen?
Unnskyld, kjære. Jeg elsker deg.
- Barnets far. Han er en idiot. - Det er de alle.
- Jekyll og Hyde? - Mest Hyde.
- Hvor langt er du på vei? - 13 uker. Og du?
Seks måneder, men det ser ut som ni. Jeg venter tvillinger.
- Når slutter de å være gale? - Vanligvis etter fødselen.
- Men det kan vare i flere år. - År?
Ja.
- Vil du ha en kokosmakron? - Takk.
- Herregud! Den er nydelig. - Det erjobben min.
- Å lage makroner? - Jeg er konditor på Alex at the Wynn.
- Men jeg skal si opp. - Hvorfor det?
De rullet med øynene da jeg tok fri for å komme hit.
De støtter deg helt til det påvirker dem.
- Det er sant. - Det er din lykkedag.
Jeg er restaurantansvarlig på Montecito.
Jeg vet ikke hva du gjør, Sam, så jeg vil skygge deg.
- Skygge meg? Det er en dårlig idé. - Hvorfor det?
Hvorfor? Å ha en 1,93 cm høy mann i svart dress bak ryggen...
...er skummelt.
- Jeg er ikke skummel. - Du kalles begravelsesmannen.
- Det erjo halloween. - Det er ikke derfor.
- Hei. Hvorfor er du så glad? - Det er en fin dag.
- Hei, Piper. - Hvordan visste du at det var meg?
- Hvorfor elsker bare jeg halloween? - Jeg elsker halloween!
Kom deg bort!
- Skøyerstrek eller godteri? - Godteri!
- Kommer du allerede? - Jeg kunne ikke vente.
- Du gikk for et par timer siden. - Det er lunsj. Man må jo spise.
- Velkommen, mr Green. - Jeg har spilt på Rio i ti år.
- Dette er bare en prøve. - Selvsagt.
Jeg går dit hvorjeg trives, og det er ikke så mange steder.
Jeg lover at dette er et av dem. Vi er mer sjenerøse enn Rio.
- Skal vi gå til spillebordet? - Ja.
Her har vi noe du kommer til å like, mr Green.
Hvorfor sa du ingenting om henne?
Jeg sier det nå. Jeg har hatt uflaks i kjærlighet og ville ta det rolig.
- Fortell alt. Hva heter hun? - Carley.
Når får vi møte henne? Lunsj?
- Lunsj er bra. - Jeg tok en tidlig lunsj.
Dere kan se på mens vi spiser. Jeg fikser et bord.
Du stråler som en liten jente.
- Pen drakt, Piper. - Ja, den er bedre enn den forrige.
- Hallo... - Glem det!
- Hvorfor er han så nervøs? - Han er rar, som alle storspillere.
Alle med sykt mye penger er gale.
- Bortsett fra deg... sir. - Cooper.
Green er perfekt. Han kommer åtte ganger i året.
Han taper 300000 dollar og betaler alltid.
Han er konsekvent og kommer tilbake selv om han taper. Interessant.
Alle kommer tilbake. Det er som sex, dop, shopping...
- Hvordan fikk du ham fra Rio? - Det sierjeg ikke.
- Hei. - Jeg drar tilbake til Rio.
Nei da, flaksen er på vei til å snu.
Se, en ny kortgiver.
Jeg liker ikke å ha folk hengende over skulderen.
Jeg henger ikke, jeg er her i tilfelle du trenger noe.
Han henger, og han er lang og skummel.
- Prøveomgangen er over. - Nei, mr Green...
- Interessant. - Ja, fascinerende.
Første gang jeg så Mike, leide han "The Fast and the Furious 1-3".
Jeg tenkte: "Pen, men ikke min type."
Eneren er faktisk en klassiker, toeren og treeren er mindre bra.
Carley holdt i "Spanish Prisoner", så jeg snakket med henne.
Det endte med at vi så "Spanish Prisoner" sammen.
Du skjønner meg vel?
- Hvorfor forlot du Indianapolis? - Lærere trengs jo overalt.
- Hvilken klasse har du? - Niende.
Det er en vanskelig alder. Skolen er teit og hormonene raser.
Det gjør de hjemme hos oss også, selv uten niendeklassinger.
- Jeg har nok vært litt sur. - Litt?
- Så bra med babyen. - Vi er glade.
- Mike skal bli gudfar. - Det er god trening for egne barn.
- Jeg vil ha hele huset fullt. - Jeg også.
- Denne er ekkel. - Ja, men jeg har en ny konditor.
- Når fårjeg møte henne? - Hvorfor vil du det?
Vår policy er at alle ansatte må godkjennes av hotellsjefen.
- Som da Cooper sparket Wolfgang? - Wolfgang sa opp.
- Hvorfor stoler du ikke på meg? - Det gjørjeg. Det er bare en policy.
- Nå virker du maktsyk. - Glem det. Hun er sikkert utmerket.
Bra, for der er hun. Jeg må gå. - Hyggelig å møtes.
Ha det, elskede.
Hei, Gretchen. Har du funnet deg til rette?
Jeg er offisielt Montecito-ansatt. Kan vi snakke om utstyret?
- Jeg har valgt ut alt selv. - Jeg var redd for det.
Ærlig talt så er kjøkkenet under standarden.
Under standarden?
Jeg hadde nok ikke tattjobben om jeg hadde visst det.
Jeg får bruke mitt eget utstyr, og jeg vil gjøre alle innkjøp.
Unnskyld?
Bakverkene er kunstverkene mine. Alt må være perfekt.
Jeg har ingen penger i budsjettet til nytt utstyr.
Du får leve med det vi har.
- Avgjør budsjettet kvaliteten? - Nei!
Det var sånn det hørtes ut. Men jeg trodde ikke det.
Se på deg... Bra jobba. Hun er kjempepen!
Ja. Det føles bare litt rart.
- Sånn var det for oss også. - Hun er perfekt.
- Ja, Delinda... - Jeg mente Carley.
- Hei, Piper. - Ingen reaksjon? Kom igjen!
Jeg leter etter feil, men finner ingen.
- Ikke tenk så mye, bare kjør på. - Ok.
Jeg trodde ikke at det ville skje. Jeg er stolt. Nyt det!
LAUDER, CARLEY - AVDØD
Er det en spøk?
Gretchen, Gretchen...
- Gretchen! Hva er det der? - Sitronruter.
Desserten skal ha halloweentema. Vi var enige om muffins.
- Du var kanskje det, men ikke jeg. - Unnskyld?
Muffins har man i barneselskap.
Jeg liker muffins. Kjøkkensjefen og jeg bestemmer menyen.
Kjøkkensjefen vet ingenting om matlaging.
Du undergraver autoriteten min.
Jeg er en kunstner. Jeg er maler og du er gallerist.
La meg henge mine vakre bilder på dine dyre vegger, Delinda.
La meg henge dem!
Ok.
- Hvor er alle? - De har sagt opp.
Hei.
Jeg beklager storspilleren.
Ok. Noe mer?
Du er sint. Jeg jaget bort en kunde og trakk ned lønnen din.
- Jeg klarer meg. Er kakene dine? - En gave fra den nye konditoren.
Vær så god og ta en.
- Nydelig... - Jeg vil gjøre det godt igjen.
Trengs ikke. La meg spille poker med dere. Dere mangler en spiller.
Hvis du vil godtgjøre meg, så betaler du innsatsen min.
- Kan du spille poker? - Absolutt.
- Ok. Klokka åtte i min suite. - Ok.
Jeg skal bare...
- Kan jeg hjelpe deg, Piper? - Pokker også!
- Hadde ikke du planer med jenta di? - Jo.
- Har det skjedd noe? Etter lunsj? - Jeg sjekket bakgrunnen hennes.
- Og du fant noe. - Hun finnes ikke.
Hun døde under fødselen i 1965.
Du må ha sett på feil Carley Lauder. Det er en feil.
De eneste med stjålne identiteter er svindlere og tyver.
- Som sikkerhetssjef erjeg attraktiv. - Prat med henne.
- Jeg skal gjøre det slutt. - Mike...
- Hvor fikk du den? - På Coopers kontor.
Den kjerringa deler ut sitronruter bak ryggen på meg.
Cooper inviterte meg til pokerkveld med de rike vennene hans.
- Har du råd til det? - Han betaler innsatsen min.
I beste fall vinnerjeg stort, i verste fall taper han penger.
- Hvorfor betaler han uten å få sex? - Skyldfølelse.
- Vil du smake? - Jeg nekter å spise sitronruter.
- Følg overbevisningen din... Nei! - Vis litt lojalitet.
- Hei, Piper. - Kom igjen!
- Jeg kjenner ingenting. - Hold litt lavere.
- Våkn opp, folkens! - Der var det. Fantastisk.
Jeg har aldri kjent en baby røre seg før.
Hei!
- Hva gjør dere? - Danny kjenner barna sparke.
- Hun får to gutter. - Jaså.
- Hun kom med sitronruter. Nydelige! - Der ser du.
Ja. Kan du unnskylde oss?
Ja visst. Jeg må uansettjobbe.
- Hyggelig å møtes, Danny. - Takk det samme.
Nå begynner de igjen.
Hva er det?
Du er sen. Jeg begynte å tro at du ikke kom.
- Jeg syns vi skal gjøre det slutt. - Hva?
"Skøyerstrek eller godteri." Du spøker.
Jeg trodde at alt var bra.
Ja, men det funker ikke.
Hvis det er det du vil, så...
- Gjorde jeg noe galt? - Ja, du løy til meg.
Har du ikke noe svar? Ingen flere løgner å servere meg?
Ikke det?
Hei, elskede.
- Hvem faen er du? - Hvem er du?
Jeg er hennes ektemann.
Jeg er skuffet, Katie. Du virker ikke glad for å se meg.
- Vent litt... - Jeg snakker med min kone, ikke deg.
- Si det som det er, Kate. - Han er min mann.
Se her. Begynn å pakke.
- Gå og pakk! - Rører du henne, vil du angre.
Forsvarer du en løgnaktig hore?
Det er best at du drar herfra.
Jeg kommer tilbake. Alt du ikke pakker, blir igjen her.
Det er en tabbe å komme mellom mann og kone.
Har hun et alias? Det finnes sikkert en forklaring.
- Hun skjuler noe. - Jeg likte henne.
Det er andre gang instinktene mine svikter meg.
- Gretchen får sparken. - Hva?
- Fordi jeg tok på magen hennes? - Nei, men jeg likte det ikke.
Hun er fæl.
Hun er nyansatt og gravid. Å sparke henne ser stygt ut.
Ikke om jeg, som er gravid, gjør det. Det blir balansert.
Du er sjefen hennes. Prat med henne, arbeidsgiver til arbeidstager.
Forklar henne hva hun gjør feil.
Gi henne en sjanse til å bedre seg. Det gjør en bra sjef.
- Hun erjo en god konditor. - Kjenner du det?
Kutt ut!
Slutt, Piper.
- Hva skal du forestille? - En stor busemann.
Jeg gir opp.
Jeg innkasserte overskuddet, og nå kjørerjeg racerbåt.
- Imponerende. - Ikke si det før vi har spilt.
Det blir "Five card draw".
Tusen i innsats. Ingen øvre grense. Gule er verdt...
Vi vet det. Del ut kortene.
Det er Wyatt Earps Colter fra 1905.
De er nok eldre enn noe du sett.
Min lykkebringer er en Morgan Silver Dollar fra 1895.
Hvor har du den fra?
- Jeg arvet den av en storspiller. - Den er verdt 100000.
Snarere 120000.
- Hva satser du, Larry? - Jeg kaster meg.
- Det gjør han alltid første runde. - Bare jeg vinner den siste, så.
Jeg satser 2000.
Jeg er med og høyner med 10.
- Et modig åpningstrekk. - Noen dypper tærne, jeg hopper uti.
- Jeg kaster meg. - Jeg også.
Bytter du ut taperen Ashford med en korthai?
Jeg beklager. Jeg prøvde bare å begynne forfra.
Jeg syns ikke at du skal bli med ham.
Tim gir aldri opp. Det tok ham bare fire måneder å finne meg.
- Beklager atjeg involverte deg. - Du kan bo på Montecito.
- Hold deg utenfor, Mike. - Der er du beskyttet døgnet rundt.
Da får vi tid til å ordne opp i dette.
Vi?
- Jeg løy for deg, Mike. - Du hadde en god grunn.
Takk.
- Dette blir for mye for meg. - Meg også.
Jeg høyner med to.
Jeg er med og høyner med 20.
- Lykken snur. - Tenk at Ashford går glipp av dette.
- Sam? - Jeg trorjeg har flaks.
- Jeg også. - Bløffer du?
Det er ingen skam i å kaste seg.
- Jeg kaster meg. - Det gjør du rett i.
- Jeg trenger en ny drink. - Dopause.
- Hva var den vinnende hånden? - Jeg bløffet.
- Jeg må snakke med deg. - Ok. Går det bra?
Med meg? Ja. Dette handler om deg.
Du er en god konditor, og alle elsker sitronrutene dine.
Men ikke tross ordrene mine igjen. Jeg liker ikke tonen din.
- Du vil nok ikke være uhyggelig... - Jøye meg.
Jeg vet hvordan det er å ha humørsvingninger.
Jeg har ikke humørsvingninger. Jeg kritiserer arbeidet ditt.
- Du trenger en sitronrute. - Jeg vil ikke ha en...
Herregud! De er så gode.
Jeg hater henne!
Mitch!
Jeg sjekker zoom-funksjonen...
Vokt døren. Ring meg om noen går inn eller ut.
- Hva skjer her? - Carleys egentlige navn er Katie.
- Og? - Hun rømmer fra en voldelig mann.
- Det er ikke bra. - Hun bor her under falskt navn.
- Hvor lenge blir hun? - Til jeg er kvitt mannen hennes.
Du kan ikke dra Montecito inn i deres private problemer.
- Han slår henne, Danny. - Ok.
- Hvordan kan jeg hjelpe? - Dette er mitt problem.
Hei...
Se det som din eneste advarsel. Forlat Vegas!
- Glem Katie. - Du bråker med feil fyr!
Hører du meg? Du bråker med feil fyr!
Jeg finner deg. Og jeg finner henne!
Jeg hater aldri folk, men jeg hater henne!
- Hvem da? - Gretchen.
Først fikk jeg ikke ansette henne, nå fårjeg ikke sparke henne.
Cooper bløffet meg. Nå vetjeg hvordan han avslører seg.
- Kan jeg få et glass vann? - En espresso og en sitronrute, takk.
Skal du spise en sitronrute? Foran meg?
Ja, jeg trenger det. Kan du låne meg penger?
- Hva skal du med dem? - Poker, så klart.
Prøver du å låne penger mens du spiser en sitronrute?
- Nå da? - Bedre.
Jeg vil ha noe i bytte. Hvordan blirjeg kvitt Gretchen?
- Finn en ny jobb til henne. - Hvor mye trenger du?
- 75. - Tusen?
- Nei, cent. - 75000 dollar?!
- Hvem er det? - Mike.
- Du skremte meg. - Mannen din plager deg ikke igjen.
- Du gjorde vel ikke noe dumt? - Jeg motiverte ham til å slutte.
Du kjenner ikke Tim. Han vil aldri slutte å forfølge meg.
Har du gått til politiet?
En gang.
De slapp ham ut etter en natt i fengsel.
Da han kom hjem...
- Jeg vil ikke at du skal bli skadet. - Ikke bekymre deg.
Bare nyt besøket ditt her.
La meg ta hånd om dette.
TIM ER HER
Det er bare jobb.
Du har romservice, satellitt-tv, fine laken og en god flaske vin.
- Slapp av og ikke bekymre deg. - Ok.
Han spurte etter henne i resepsjonen, og de sa at hun ikke bor her.
- Hvor er han? - Han sitter i sportsavdelingen.
- Jeg ber deg forlate kasinoet. - Hvorfor? Jeg gjør ingenting.
- Vi kan avvise hvem vi vil. - Jeg skal drikke opp ølen min.
- Har vi et problem? - Nei, jeg kaster bare ut litt skrot.
- Tør du ikke å slåss for deg selv? - Sa konemishandleren...
Sterke ord fra en som angriper folk i mørket.
Ta det rolig.
Jeg har det under kontroll.
- 60 for å syne, Sam. - Jeg har litt lite penger.
- Hvor mye? - 40000.
Syner du eller kaster du deg?
Hva med bilen min? Den er verdt 55000.
Jeg kjører amerikanske biler.
Du burde kaste deg.
Sam, mynten er verdt mye mer. Jeg syns at du skal kaste deg.
Det gjør du nok.
Mynten ligger i potten.
Fire damer!
En straight flush fra to til seks!
Jeg antar at det er min lykkemynt nå.
- Jeg vil vite om det går over styr. - Jeg har det under kontroll.
- Hva skjer når Katie drar herfra? - Jeg vet ikke.
- Du må gå til politiet. - Jeg har gjort research.
Besøksforbud gjør dem bare sintere.
Ta fri og tenk gjennom dette.
Jeg har tenkt gjennom det.
Avslører magikere triksene sine? Forklarer kunstnere prosessen?
Det erjo bare pai.
Bare pai?
Hei, det er Delinda. Du åpner visst en ny restaurant.
Jeg vet om en dyktig konditor.
Det er sjokoladesufflé med mandarinmarengs.
Har du hørt at hun er gal? Nei, hun er søt som sitronruter.
Hallo?
Er Fly her?
Det er ingenting å snakke om! Jeg vil ha pengene mine i morgen.
Hallo! Det var lenge siden. Hvordan går det, Mike?
- Fikser du en Donald Trump-suite? - Kanskje, om du har detjeg vil ha.
"Om"? Jeg har iPod og iPhone for 100 dollar.
- Jeg trenger en pistol. - Skal du ha en pistol?
Lovlydige fyrer som deg kjøper sjelden våpen.
- Et granatgevær tar et par dager... - Jeg vil ha en pistol nå.
Gi meg pistolen din. Kom igjen! Hvorfor er du så treg?
Det er altjeg har akkurat nå.
- Og serienummeret? - Slipt bort.
- Hva skal du ha? - 400 og tre netter i en suite.
300 og ingen netter.
Du kommer til meg, men jeg får ikke...
Hyggelig å gjøre forretninger med deg.
Hold det mellom oss, ok?
- Klart som Krystall sjampanje. - Den heter Cristal.
Ok. Jeg elsker deg, kompis. Ta det rolig. - Jobb i vei!
Ingen bruker videospillere lenger.
Hei, konemishandler.
Jeg er alene. Tør du møte en som kan slå tilbake?
- Bare prøv. - Det skal jeg.
Jeg så artikkelen i matspalten. Gratulerer!
For en sjanse, Craig!
Takk. Danny og jeg er så glade.
Jeg vil gi deg en gave for å feire suksessen.
Jeg kjenner en fantastisk konditor.
Ok, du også. Ha det.
Løp som vinden.
Det der må svi.
Kom igjen! Kan du ikke bedre?
Slå da!
- Hvor er den møkkakona mi? - Du finner henne aldri.
Jeg vet hvorfor du banker kvinner. Du slår som en jente.
Opp med deg!
Ta imot.
Hva faen er dette?
Politiet! Slipp pistolen.
Slipp pistolen!
Hendene på hodet. Ned på knærne!
Jeg skal drepe deg og den hora.
- Takk for at dere kom. - Det var gøy.
- Vi burde gjøre det oftere. - Helst i Vegas.
- Larry fikk et telefonnummer. - Alt er tydeligvis mulig her.
- Har du noe på gang? - Nei.
- Har du noe på gang med Sam? - Definitivt ikke.
Synd. Jeg lurer på om hun liker racerbåter.
En limo kjører dere til flyplassen.
Pass på deg selv, Cooper.
Ha det, kompis. Ha det bra.
Han plantet pistolen.
Alle vil høre vitneutsagnet hans. Hvorfor hører dere ikke på meg?
Jeg kastet ham ut fra Montecito.
Noen fulgte etter meg på veien hjem. Da jeg stoppet var det ham.
Jeg vet hvor du er!
Han slo meg og trakk pistol. Han ville vel ta hevn.
Han er anmeldt for konemishandling.
Jaså?
- Hvordan går det med deg? - Bra.
- Du hører fra meg, mr Cannon. - Du vet hvor du finner meg.
- Hva gjorde du? - Det som var nødvendig.
Han sitter bare inne et par år, og så finner han henne igjen.
Ja...
Jeg vil ikke skape problemer, men Craig Fryzuk ringte meg.
Ikke be om unnskyldning. Det er en bedre mulighet for deg.
- Det er bedre på alle måter. - Jeg skjønner.
- Ønsk meg lykke til. - Lykke til.
- Har hun sluttet? - Craig Fryzuk stjal henne.
Rart...
- Datet ikke du den idioten? - Jo.
Han fortjener Gretchen.
- Bytt til kostymet ditt. - Hei.
Piper?
Bra kostyme! Å kle seg som hore funker alltid.
Det er de vanlige klærne mine.
Unnskyld! Du er lekker.
- Hvordan fikk du det til? - Tim får fengsel.
- Hvor lenge? - Trolig flere år.
Men han kommer etter meg igjen når han slippes ut.
Du må forsvinne.
Jeg vil bli her med deg.
- Jeg kjenner en som kan hjelpe deg. - Ikke tving meg til å dra, Mike.
Da trenger du ikke å rømme mer.
- Lover du det? - Ja.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Hei. Bilen venter.
Du gjør det rette, Mike.
Det hjelper ikke stort, men jeg vet hvordan det føles.
Tekst: Stian Kristensen www.broadcasttext.com